... en utrolig opplevelse det okkulte og overnaturlige:
Peter Vincent.
En magisk feat: Peter Vincent.
Velkommen til Fryktens natt. Live fra Hard Rock Hotel i Las Vegas.
I Hillcrest Bluffs i North Las Vegas sier en kvinne at en mann -
- prøvde å bite henne. Sikkerhets vaktene skremte bort mannen.
Har du hørt eller sett noe ...
FRYKTENS NATT
Jeg skal ta deg fra hverandre. Vent og se.
- Du er oppbrukt. - Den starter ikke?
Den har ingen ambisjoner. Det er ikke noe liv i den.
- Trenger du hjelp med søpla, Doris? - Takk, det går greit.
Hyggelig å se deg, Char-Char. Du har blitt voksen.
Hei, gutt. Slutt å se på naboen.
Det var hun som skrev på baken. Jeg bare leste det.
- Har han tenkt å flytte den containeren? - Du må komme over det, mamma.
Hvilken holdning! Stresser du med noe?
- Amy? - Hun har ikke dumpet meg ennå, så ...
Det kan være stressende når du ikke får det du ønsker.
- Man har mer å tape. - Har du lest disse "Forhold" bøkene igjen?
Fordi de absolutt virker ikke. Det gjør ikke denne sykkelen heller.
- Og fortsatt irritert på containeren der. - Den står jo rett foran oss!
Jeg prøver å få folk til å flytte inn, ikke bli med legioner å forlate byen.
Kan jeg få litt hjelp her?
- Når Perry familien bodde der ... - De var de beste naboen!
Men nå har de flyttet. Jeg trodde du ble glad da huset Deres ble solgt?
Han driver ikke med graving eller noe, lurer på hvor all betongen kommer fra?
Kanskje du burde spionere på ham litt mer og finne ut.
Han bor fire meter unna oss. Det kalles ikke å spionere.
- Det er mere som ... observere. - Hei, fru Brewster.
Hei, jenter.
Ed ringte, igjen.
Jeg er lei av å komme med unnskyldninger. Vil du ikke snakke med han, så si det.
Vel, det er meningen.
- Har du ikke fått i gang sykkelen ennå? - Har ingen tro!
- Så du trenger ikke skyss? - Amy!
Amy! Herregud ...
Vet du hva, Charlie? Gjett hva! Vi er tidsnok.
- Bra. - Du stresser for mye.
- Du bekymrer deg for noe. - Bekymrer for hva?
Jeg er ikke bekymret får noe. Jeg har aldri det uttrykket?
Jo, hele tiden.
- Jenter. - Du ser bra ut.
Seriøst? En mochaccino?
Du må slutte å sitte på med jentene. Jeg mener, lar du dem børste håret ditt?
- Fine sko. - Burgunder.
- Ja, for faen. - Jeg har trening etter skolen, vi sees.
Om skoleballet, jeg hadde tenkt å spørre deg. Du og meg, tettsittende smoking.
Det hele greia, du vet.
- Ingen går på dansen det siste året. - Ok, jeg vet det. Jeg visste det.
- Ok. Hadet. - Hadet.
Har du funnet den magiske lampen? Har du fått en gave fra Gud?
- Hvordan fikk du hun? - Det er bare spill, ganske solid.
Han har jo ikke bil engang.
- Ben Wegener? - Her.
Nick Straley? Nick?
- Courtney Frank? - Her.
Adam Johnson? Adam?
- Steve Dantin? Matt Hofstetler? - Her.
- Ellen McIntosh? - Her, Miss Granada.
- Samuel Silverman? - Jøss! Hvordan fikk du det?
- Det ble vanskelig. - Jeg tror Ed vil snakke med oss.
- Har du tid? - Bare dere to? Så søtt.
- Han kan lære deg alt om nerder. - Har du ingen horer som du kan leke med?
- Jo, faktisk. - Det er viktig, Brewster.
- Hva er det, Ed? - Du vet at Adam er borte?
Har prøvd å kontakte han flere ganger, jeg får ikke noe svar fra han.
Har du ikke lagt merke til at det ikke er bare han som er borte?
- Det hender at noen er borte fra skolen, så. - La oss stikke innom han etter skolen.
- Beklager, jeg er opptatt. - Forstår du ikke hva jeg sier? Adam er borte.
- Måtte vi ta dette nå? - Kan jeg ikke engang snakke med deg lenger?
- Vær stille, du driter deg ut. - Drite meg ut?
Hvor forferdelig! Vi krysser elva, skolen vi kjenner, vil den slutte å eksistere?
Vil du at jeg går og forteller hvor godt vi egentlig kjenner hverandre?
LEGO konkurransene, konvensjoner og kostymer?
Eller når du bundet opp trusa mi rundt ballene og onanerte i en time?
Så bli med meg da.
- Ok. Ved huset til Adam etter skolen. - Ikke kom for sent.
Jeg skulle gjerne ha tilbake trusa mi forresten.
Vet hva jeg har lyst til middag?
Du vet at du nettop har spist!
Du fikk meg til å kjøpe så stor meny at jeg ble nesten flau.
- Det er sant. Jeg er umettelig. - Ja, du er det.
- Hva var det for? - Ingenting.
Takk for at du kunne hjelpe meg, jeg setter virkelig pris på det.
Flørter mamma?
Hei, Charlie. Jeg står utenfor huset hans og det er rart at du ikke er her.
Husker du disse opptakene, hvor Adam du og jeg iført i tights?
Du ønsker vel ikke at de nye kompisene ser deg i sånt, eller hva?
- Det er ikke basseng alltså? Hva gjør du? - Grunnlaget. Måtte rive opp halve kjelleren.
Disse husene ble bygd over natten. Overrasker meg ikke dersom de kollapser.
- Jeg trenger nye stammer. - Jerry, dette er min sønn, Charlie.
- Og hans ... kan jeg si "kjæreste"? - Hei, mitt navn er Amy.
Jerry er vår nye nabo.
- Og han er dyktig. - Unnskyld rotet, Charlie.
Jeg bare fortalte moren din at containeren vil forsvinne i morgen.
- Det plager meg ikke, men min mor ... - Jerry jobber bare om kveldene.
Du spiller basket? Er alltid klar for en kamp.
- Ja, nei, Jeg spiller. Absolutt. - Hva ...!
Ungene er helt besatt av sånne sko. De sover på fortauet for å få dem.
- Jeg kan spille. - Det krever å gå rundt i ...
... burgunder. Jeg liker dem.
Jeg ville gjerne invitere dere inn, men det er veldig rotete.
Jeg har tenkt å gjøre det. En drink. Eller noe.
- Snart, Ok? - Klart det. Tusen takk for hjelpen.
- Det var det minste jeg kunne gjøre. - For en mann!
- Hvorfor ignorerer du ham? - Hvordan kan han være singel?
- Han er en rundbrenner. - Bra, mamma, gi faen.
Jeg har hatt nok problemer med menn, faller ikke igjen.
10 minutter ... ellers er dette på nettet!
Jeg må gå. Jeg ringer deg senere.
- Middagen er klar. - Jeg spiser senere.
Vi sees.
- Hvor i helvete har du vært? - Du sa etter skolen.
Jeg mente rett etter, det er mørkt. Vet du hva det betyr?
Nei, jeg har ingen anelse. La meg skjekke lommeordboka.
Hallo? Er det noen hjemme?
Nei.
- Dette er ikke ... - Jeg beklager å si dette.
Han naboen din, han er en vampyr.
- Naboen min? - Ja.
- Jerry. Jeg traff ham nettop. - Ok, Jerry.
- Jerry? En forferdelig navn for en vampyr. - Jeg bare sier sannheten.
Min venn ...!
Hallo ...?
Adam?
For en idiot jeg er, det var bare en pappfigur.
- De er ikke her. - Det er ikke bare dem, hør på meg ...
En dame på TV sa hun ble angrepet av noen som prøvde å bite henne.
Hvorfor går du slik?
Adam og jeg bemerket alle angrepene og forsvinninger.
- Hele familien er borte. - Ingen bor i Vegas, de bare passerer gjennom.
Du bor i Vegas. Huset ditt er i sentrum ved siden av huset hans.
- Alle vinduene hans er malt svart. - Folk jobber om natta og sover om dagen.
- Hvor planen er helt perfekt! - Hva? Er Jerry en Dracula?
- Nei, dracula er en spesifikk vampyr ... - Jeg vet, jeg bare gjør narr av deg.
- Du leser for mye Twilight. - Det er oppdikta, men dette er ekte.
Han er en ekte monster, ikke mild, ingen kjærlighetssorg, ikke edel.
Han er som en hai. Han dreper, spiser, og vil fortsette helt til alle er døde!
Og jeg er forbanna fordi du tror jeg har lest Twilight.
Ed? Ed!
Du har vel ikke invitert ham ennå? Han kan ikke gå inn uten invitasjon.
- Du er dopa, kompis. - Ja, men jeg trodde du ville tro meg.
Jeg har bevis hjemme.
Vi må stikke ham i hjertet, du og jeg. Men ikke nå, det er for mørkt.
Vi kan ta det i løpet av dagen, det sto på Peter Vincent`s hjemmeside.
Magikeren med bandana, skinnbukser og tatoveringer?
Han er mesteren av mørke krefter. Han har studert vampyr metodologi.
Kan vi ikke bare late som at du ikke er en drittsekk?
- Dette var gøy da vi var åtte. - Hva med 16?
Poenget er at jeg har vokst opp. Om du ikke innser det, så er det greit.
Jeg skjønner. Du er så kul, Brewster.
Hold deg til skolens tenåringer som inkluderer kjæresten din også.
Hun er utrolig hyggelig, men vi pleide å gjøre narr av henne.
- Hun er et ludder, vi pleide å ... - Hold kjeft!
Adam har forsvunnet og du bryr deg ikke i det hele tatt.
Hva faen har skjedd med deg? Vi var uatskillelig.
Vet du når livet mitt ble bedre? Da jeg sluttet å fly rundt med deg.
For en jævla rasshøl.
Helvete!
- Hva gjør du i området mitt? - Jeg beklager så mye.
Du har sikla hele veien nedover gata.
Å, ser ut som DU fortsatt sikler nedover her.
Så du mener det? Gjør det fortsatt det?
Bare slå meg. Jeg har ikke tid til dette.
- Jeg ga deg en invitasjon. Slå meg! - Du ga meg nettopp en invitasjon ...
Best for deg å løpe, gutt. Jeg kommer etter deg!
Utrolig ...!
Faen ...! Hold deg unna! Jeg er bevæpnet, vet hvordan man bruker det.
Hallo! Slipp meg inn! Noen er ute etter meg!
Hjelp meg!
Bare glem det, Jerry. Du kan ikke komme inn uten invitasjon.
- Å faen! - Huset er forlatt.
Trodde du hadde gjort leksene dine. Du har spanet på meg.
Jeg har spanet på deg. Det virker rettferdig.
Faen ...
Det virker som om det gjorde vondt.
- Du har tatt større bit enn du kan fordøye. - Jeg har fortalt alle hva du er.
- Tror du virkelig noen vil tro på deg? - Ikke prøv å distrahere tankene mine!
Du sa du var glad av å være annerledes.
Hvordan kan du leve her? Disse menneskene, beste vennen din, du er ikke verdt noe.
Du var ment for dette, du vet det.
Det er en gave.
Han holdt sitt ord.
"Evil" Ed Lee Comeback Kid.
Adam Johnson The Gladiator. Charley Brewster Squid Man.
- Hva skal du gjøre nå, Squid Man? - Nei!
- Hei på deg. - Er Charley våken?
Du kan prøve, tror ikke han har lyst å høre stemmen min.
- Charlie! - Kid Comeback seier:
- Nei, du er allerede død. - Jeg kommer!
- Eden Miller? - Her.
Ed Lee?
Edward Lee?
- Zach Taylor? - Her.
- Beth Tepper? - Her
Charlie! For en hyggelig overraskelse. Charlie er her, Rick!
- Dette ser flott ut. - Takk. Så kjekk du er blitt.
- Du ser også bra ut. - Så stor du har blitt. Hvordan går det?
Skulle ønske Ed var her nå, han har savnet deg.
- Å, er han ikke hjemme? - Nei, han gikk tidlig.
Kunne jeg bare gå opp og ... Det er bare en bok jeg trenger.
Selvfølgelig, føl deg som hjemme.
- Rommet hans er oppe. - Jada, det husker jeg.
Peter Vincent. Velkommen til Fryktens natt ...
JERRY`s dagbok
Nå kommer han, Adam. Ser du? Han med trillebåren.
- Åh, skummelt! - Slutt, vet du hva jeg prøver å bevise.
Der er bilen hans. Faen, helvete. Åh, han så ikke.
Der er han, Adam. Han syns ikke på filmen. Nå har jeg han, jeg har han.
- Heisann. - Hei.
- Kan du gjøre meg en tjeneste? - Hva?
Jeg har invitert en jente på en drink, men er tom for øl.
- Det suger. - Kan du låne meg noen?
Du får dobbelt tilbake. En six-pack for mor og en for deg.
Jada, jeg gjør det.
Jeg går og sjekker hva vi har i kjøleskapet.
- Fint - Bare gi meg et sekund.
Jeg får se hva hun har.
Mor er en slags ...
... en slags... husholdnings mor.
Fin kjøkken, ekte håndverk.
Takk.
- Bra nok med Budweiser? - Ja, det fungerer.
- Kan jeg hjelpe deg? - Nei, nei, nei.
Jeg ordner det.
Jeg bare ... Jeg ordner det.
Beklager, det var ikke en full six-pack.
Jenta som kommer til meg er ganske vanskelig.
Kvinner som ser så bestemt ut ...
... De trenger å håndteres. Det er sant.
Din far har forlatt deg? Din mor sa ikke det rett ut, men ...
Det er en slags ignorering. Man kan føle lukten av det.
Unnskyld meg, men du har et stort ansvar i så ung alder.
Dere to... alene.
Og din kjæreste, Amy. Hun er moden.
Gutta må stå i kø for å få henne, og moren din også.
Du merker det ikke, kanskje du gjør det. Hun er desperat.
Det er opp til deg å ta vare på dem. Kan du klare det, gutt?
- Jeg tror jeg kan klare det. - Bra.
Fordi det er mange onde mennesker der ute, Charlie.
Alle trenger å passe sine egne saker.
Takk for øl.
Hvor har du vært? Du sa du skulle møte meg for en time siden.
Hallo ...?
Er du Ok? Er alt bra?
- Hvorfor skulle det ikke være? - Nei, det bør være.
- Har du noengang lest denne? - Nei.
Det er virkelig bra. Det er litt sexy og frustrerende.
- En slags ... ufullbyrdet. - Som oss, mener du?
Det gjør det faktisk mer spennende.
- Kjeder jeg deg? - Nei, jeg er bare sliten.
- Beklager. - Alt i orden, det kan vi ordne.
Lyst til å gå under dyna?
- Nå? Seriøst? - Hvorfor ikke? Vi kunne prøve å ...
Tro meg, akkurat nå kunne jeg ikke tenkt meg noe annet enn å gå under dyna med deg ...
Ikke vær nervøs, Charlie. Det går greit.
Jeg er ikke nervøs.
Hørte du det?
Doris. Å, faen.
- Han er kjekk og hun er stripper, passer bra. - Go-go danseren.
Nei. Bare hun tar av den toppen, da er hun en stripper.
Faen! Han så oss!
- Det er vel ikke så farlig! - Jo, det er det!
Han så på oss, og han var forbanna.
- Du kan bare si at du ikke vil. - Selvfølgelig vil jeg det!
- Jeg stoler ikke på ham. - Du er så dum, Charley.
- Jeg stikker. - Jeg beklager.
Du kan stirre ut av vinduet og se på dine naboer når de gjør sine "ting".
Å, faen ...
112.
En skrikende kvinne? Selvfølgelig skal hun skrike.
"Selvfølgelig skal hun skrike."
Utrolig.
Hvordan åpne en lås.
Kom igjen.
Doris?
Faen ...
Doris? Doris?
- Det er Charlie. - Charlie? Å Gud.
Få meg ut herfra.
Skynd deg.
- Faen ... - Han kommer tilbake ...
Nei, vær så snill ...!
Vær så snill, ikke ...
Nei, vær så snill. Ikke.
Helvete!
Å, gud. Jeg har deg. Ok, jeg har deg.
Det er det du skal ha på deg for Joe når du får nye bryster.
Jeg ønsker å få brystimplantater, men mannen min vil at jeg tar det i baken.
Takk.
Du kommer til å bli bra.
Hei, du kommer for sent.
Hvor lenge har du vært våken? Du ser ut som en vampyr.
Du må ikke finne på å invitere Jerry hjem til oss. Han er farlig.
- Jeg kan sikkert ta vare på meg selv. - Mamma, jeg er seriøs. Vær oppmerksom på ham,-
- ikke snakk til ham. Og hold deg innendørs om kveldene.
- Hvorfor? Fordi han er farlig? - Vil du bare stole på meg?
Kutt ut nå, Charlie. Jeg er din mor, ikke en latterlig kvinne.
- Beklager, jeg kan ikke svare på alt nå. - Jeg bare forstår ikke, Charlie?
Peter Vincent - Vampyr ekspert?
- Hei. - Hei.
Du var borte fra timen. Hva driver du med?
Porno.
Bra. Jeg trodde det var noe skummelt.
Er du ok?
- Jeg skulle egentlig ... - Tilbake til porno?
- Ja ... - Ok.
Tilbake, demoner!
Nei!
Nei, stopp, stopp, stopp.
Stopp! Slå av! Hva i helvete, folkens!
- Brann. Hun skulle liksom ta fyr! - Hun nekter å ha fyr på seg.
Ja, jeg gjør det! Mr. Fireman holdt på å brenne håret mitt sist gang.
Til helvete med dette. Nei! Skaff meg noen profesjonelle!
Mr. Vincent, jeg er fra Vegas Sun. Vi hadde en avtale i dag.
- Jeg tror ikke det, snakk med agenten min. - Jeg lager artikkel om vampyrer.
Ønsker du å notere? Det er en dritt idé for en artikkel.
Vær så snill...Jeg trenger din kompetanse.
- Du er den beste i denne saken ... - Jeg har ligget med henne.
Deilig ...
- Er dette ditt første oppdrag? - Ja.
Jeg tar jomfrudommen din. Ginger, ta ham ovenpå. Du har ti minutter.
- Er alt dette hans? - Han begynte å samle på Tarot og Ouija.
Nå ringer forskerne får å få svar fra ham.
Disse bøkene, glemte tekster, Agrippa. Han har lest dem alle.
Nei, ikke rør noe! Han er som en liten følsom jente.
Der borte, er det hjemsøkt antikviteter. Ting som har blitt forbannet!
Og dette er hans æres grad fra Universitetet i Las Vegas.
Men han lastet det ned fra nettet.
Den ene og eneste.
- Midori meg. - Midori deg selv, rasshøl.
- Dra til helvete! - Rasshøl.
Kom.
Det ser ut som piss, men jeg er hekta.
- Vil du ha? - Nei, takk.
Er det for sterk for deg? Vil du ha noe mildere?
Sett deg ned.
Så jeg er ekspert for denne vampyr-tingen?
Vel, de er alle raseri.
Ingen lufting i skinnbukser. Det er helt for jævlig!
- Prat i vei. - Ok, vel ...
- Jeg vet at showet ditt er en illusjon. - Du mener bare bløff?
- Ja, for all del. - La oss si at jeg vil drepe en vampyr.
- Ja, ok. Fortsett. - Hvordan gjør jeg det?
Du ønsker å vite hvordan man dreper en vampyr? Seriøst?
La oss tenke. Du kan brenne ham.
Halshugging. Du kan gi ham en hvitløk omelett.
Eller den tradisjonelle, en stake gjennom hjertet.
- Så alt det vil fungere? - Kanskje ikke det med omelett.
Hvordan i helvete kan jeg vite det?
Er du ... Jeg vet ikke. Du har alle disse tingene, og du ...
... Er "Peter Vincent: Vampire ..."
- Jeg vet ikke. - Jeg leser bøker.
Tror du jeg henger med Dracula og påskeharen? Til helvete!
Jeg beklager men dette interesserer meg personlig. En av dem har drept vennen min.
- "En av dem"? Du mener en vampyr? - Ja, Jerry. Naboen min.
- Vampyren Jerry? - Jeg vet hvordan dette høres ut.
To dager siden, lo jeg også av dette, men dette skjer på virkelig.
Jeg snek meg inn i huset hans eller hulen hans, og tok disse bildene.
- Hvis du bare kan se på dem. - Ok. Kom deg ut. Du er gal. Ginger!
- Nei, jeg vet hva jeg så. - Nei, folk ser det de ønsker å se.
Du trenger ikke samle disse greiene. Hvis du ikke tror meg, jeg lover deg,-
- jeg kan ta med deg til ham, jeg kan vise deg. - Her i Clark County? Ginger!
- Det er nok av overnaturlige ting. - Det er det, det er skytsånd.
Folk passerer bare gjennom her. De jobber om natta og sover hele dagen.
- Få denne taperen ut av syne, vennligst. - Slutt!
Han har allerede drept vennen min! Jeg er ikke gal.
Jeg ønsker heller ikke dette, men vær så snill å se på bildene.
- Kom deg ut av huset mitt, for pokker! - Det er på tide å gå.
Er det Charlie? Hva faen er det han gjør?
Det er paranoia. En gang trodde at jeg ble jaget av gulrøtter med kniv.
Dere er rare begge to.
Å, faen! Bli kvitt gresset. Ro deg ned, mann.
- Hei, gutter. - Ja?
- Faen. - Å, faen.
- Hei. - Hei.
Hele huset ser ut som å være tatt fra "Dark Shadows".
Det er overraskelse for Amy. Det er en lang historie.
Ikke, mamma, ikke! Ikke åpne den!
- Hvordan kom du deg inn? - Døra var ikke låst.
Å, gud. Jeg fortalte deg å låse døra, mamma!
Ok, du begynner å oppføre deg merkelig. Du blåser i alt.
Er det en stake?
Nei. Kanskje.
Selv om du mister kontrollen, så blir du ikke kvitt meg.
Ikke finn på unnskyldninger for å gjøre det slutt.
Du betyr mye for meg, så uansett hva som skjer, så vil jeg at du tar det opp med meg.
Amy, jeg ...
Ikke tenk på meg, Ok?
- Jeg vil ikke at det skal skje noe med deg. - Hva er det som kan skje med meg?
- Bli her. - Jeg åpner.
- Ikke åpne døra, vennligst. - Dette er veldig teit.
- Jane, det er Jerry. - Ikke åpne døra!
Dette er mitt hus. Jeg åpner døra hvis jeg vil.
Jeg må snakke med deg, Jane.
- Vent litt! - Sønnen din plager meg.
- Hva er det som skjer, Charlie? - Han bare prøver å ...
- Han brøt seg inn i huset mitt . - Er det sant?
Jeg vil helst ikke anmelde han, men jeg vil. Jeg har ikke noe valg.
Han er syk. Forvirret.
Vær så snill.
Gå og hent politiet.
- Helvete! - Hva?
- Hva gjør han? - Vet ikke, men det ser ikke bra ut.
Vi er trygge så lenge vi holder oss innendørs. Han kan ikke komme inn uten invitasjon.
- Som en vampyr? - Ja, som en vampyr.
Dere prøver å lure Amy, ikke sant? Utrolig at du fikk Jerry til å gå så langt.
- Ta den. - Ok ...
- Beskyttelse mot vampyrer. - Jeg syns ikke dette er morsomt.
Å, faen ...
Hva i helvete gjør han med hagen min?
Hva er det?
Jeg trenger ingen invitasjon når det ikke er et hus.
Hopp inn! Jeg kjører.
- Hva i helvete er det som skjer, Charlie? - Kjør, mamma! Kjør!
Går det bra med alle? Er noen skadet?
- Er du ok, Amy? Er du ok? - Ja.
- Fortsett å kjøre, mamma! - Hva i helvete er det som skjer?
Dette er seriøst ikke bra, Charley!
- Hvem i helvete er han? - Jeg sa han var en vampyr!
Har fått nok av det. Ro dere ned, jeg ringer politiet.
- Jeg har ingen dekning. - Jeg hater dette!
Værste av alt har vi en psykopat som nabo.
Å, faen ... Er det han, Charlie?
- Helvete. - Å Gud.
- Herregud. - Å, nei.
Hva faen.
- Han kommer fra siden, Charlie. - Fortsett å kjøre.
Pass opp!
Hva er det han vil?
- Å, nei ... Hva gjør jeg nå? - Kjør på han.
- Kjør over ham, mamma! - Charlie!
Kjør over, for faen!
Ikke stopp, mamma. Bare fortsett å kjøre.
- Ser du ham? - Nei.
- Drepte jeg ham? - Forhåpentligvis.
Mamma ...?
Herregud.
Det er et ekkel vampyr hånd! Tror du meg nå?
- Faen. - Fortsett å kjøre, mamma!
Herregud! Spark den, Charlie!
Få den vekk fra meg!
- Hvor er han? - Jeg vet ikke.
- Hvor ble det av han? - Hold deg i bilen.
- Hva faen er det du driver med? - Nei, hold deg i bilen!
Du stopper midt i veien, uten kjørelys.
Nei, Charlie!
- Hei! - Charlie.
Hei.
Bare gå. Jeg ordner dette. Ta henne og gå, Amy.
Fanger dere senere.
Jeg driver deg ut med kraften av Jesu Kristi.
Gjør du? Virkelig?
Det er en veldig stor kors, Charlie. Spørsmålet er: Har du tro?
Tilbake!
Ikke korset. Ikke korset. Charlie.
Kom her.
Har du noen gang fått en stake gjennom brystet, Charlie?
Jeg har. Det gjør vondt. Men de bommet på hjertet.
Det er rett her, Charlie. Enkel måling.
Du skulle aldri vært så nysgjerrig.
Mamma! Hun slo hodet.
- Har du henne? - Ja.
- Charlie ... - Hold deg fast.
Var bra show i kveld, kjære.
Du var sent igjen på Djevelens torturkammer.
Jeg har noe til deg, se. Du var tidlig igjen, på soverommet.
- Dra til helvete! - Jeg vil. Noen må jo det.
Vi vil ikke være våken hele natta. Ærlig talt, det er ingen fest på gang.
Vent her, vi kan ha flere spørsmål senere.
Mamma? Jeg elsker deg. Ha det bra.
- De spurte bare et par spørsmål. - Du kunne ha sagt noe til politiet?
Som hva? En vampyr flyttet inn, lånte øl og blåste opp hus vårt -
- Fordi vi ikke ville invitere ham.
Sist gang jeg ringte politiet, skulle de nesten feste sammen.
- Alt er min feil. - Hvorfor skulle det være din feil.
Ed kom til meg, men jeg snudde ham ryggen.
- Hvordan kunne du tro på ham? - Jeg mener, han prøvde virkelig å ...
Og han var min beste venn.
- Folk forandrer seg, Charlie. - Ja, jeg forandret meg til en dritt.
Jeg var egentlig ikke til å bli veldig populær blant jenter.
Prøver du å si at alt er min feil?
Jeg ville bare at du likte meg, det er alt.
Jeg visste du var en nerd.
Trodde du jeg ville ha noen som Mark eller Ben? Nei.
Jeg liker deg, fordi du er annerledes.
Hadde ikke gjort meg noe om kvisene ikke var fjernet.
- Hallo. - Jeg kan hjelpe deg.
Kom hjem til meg om en time.
- Skal vi møte Peter Vincent? - Det er overveldende, men han er alt vi har.
Mamma er veldig religiøs.
Jeg forteller alt jeg vet, men det er alt.
Ikke forvent at jeg skal være med i gjengen. Sett dere.
Jeg er takknemlig for all hjelpen jeg får.
Emblemet du viste meg... er en art som oppstod i Middelhavet.
De har sine reir under jorda og de dreper langsomt.
De holder sine ofre i live i flere dager.
- Som en matbit. - De forvandler alle?
- De forandrer dem ... - Ja, jeg forstår.
De stammer av naturen. Han prøver kanskje å forvandle alle.
- Prøver å formere seg. - Hvordan dreper vi dem?
Dere to? Dere kan ikke.
Det er en sterk rase. Dere ville trenge en hær.
Unnskyld meg et øyeblikk.
- Hei! - Mr. Vincent? Du har en levering.
Send ham opp. Vi har en levering, Ginger!
- Jeg ser på TV. Ta det du! - Jeg betaler deg, din late ku!
Jævla dritt. Hei, på dere.
Jeg pleier å handle på e-bay på kveldene når jeg har drukket litt.
- Vent litt, pleier du å ha levering så sent? - Ja ... Nei, jeg vet ikke.
- Du sa han kunne komme inn, det ... - ... Er en invitasjon, suppehue.
- En pakke til deg, Mr. Vincent. - Å, faen!
Bare et øyeblikk. Forretning samtale. Hallo? Ja.
Nei, jeg ser på dem akkurat nå. Ja, bare kom.
Jerry er faktisk ganske moderne når han deler sine evner.
- Ed, hvis du har problemer, så ta det med meg. - Gjett om jeg har problemer!
Du lot dem ta meg. Du lot dem forandre meg til dette.
- Hold deg unna, demon! - Er det der lille pinnen til meg?
Det er en korsfestet spiker. Det er dødelig for deg.
Så gammeldags. Fint! Du må komme nærmere for å bruke den.
- Å, nei, ikke prøv deg. - Kom igjen!
Faen! Du tok armen min!
Trives du i rommet ditt? Å, du er så feig. Jeg elsker det!
Kom!
Å, gud.
Amy, Amy, hør på meg.
Det er flere måter å komme seg unna og nok av våpen å bruke. Vi skal klare oss.
Kom igjen. Kom.
Faen!
Gi opp, kompis.
Hadde du ikke vært en sånn dritt, så kunne vi kjempet sammen.
Registrer deg, takk. Hei, jeg snakker til deg.
Du må registrere deg ...
Jeg forventet at du ville kjempe i mot, Brewster.
Jentene har gjort deg sløv i hodet. Sånn er det med damer.
Jeg kan høre deg puste.
Det er faen meg så heftig.
Jeg kan føle deg. Jeg kjenner smaken av deg.
Du er så ...
- Å, faen! - Kom igjen!
Ikke så fort, kompis.
- Vi har noe som er uoppgjort, min venn. - Løp, Amy.
Nå er det bare oss to, kompis. Mann-mot-mann.
Kul våpen, Squid Boy.
Men det vil ikke hjelpe så stort, fordi jeg er en jævla drapsmaskin.
Kom igjen, ser ut som du ikke prøver engang.
Jeg er så glad du er her.
Varulver.
Vampyrer.
Skjelett er noe av det værste.
Det er vanskelig å kutte det.
Er dette merkelig for deg? Fordi jeg føler meg som en homo akkurat nå.
Helvete!
Blondinen var modig nok.
Jerry er her.
Gjør det, Charlie.
Gjør det nå, Charlie!
Det er greit, Charlie ...
Jeg fant utveien, vi må gå.
- Kom. - Vent. Han kan ikke drepe oss her.
Tror du noen av disse vil merke noe?
- Amy. - Charlie!
Amy!
- Charley! - Amy!
- Det er det jeg snakker om! - Hjelp meg.
- Charlie vil finne meg. - Jeg regner med det.
Vent å se, du må bare få smaken på det.
Det er som å være i en drøm.
Amy!
- Hvordan kom du deg inn her? - Han er farlig.
- Han kommer til å drepe henne. - Det ser ut som hun liker det.
Du forstår ikke.
Flink jente.
- Jeg vil se din ID-kort. - Jeg har ingenting! Vi har ikke tid!
Amy! Amy!
Amy! Nei!
Amy!
- Hvordan kom du inn? - Sikkerheten er litt dårlig siden alle -
- har fått strupen revet ut.
- Har han forvandlet deg? - Sjekk overvåkingskameraene dine.
Jeg vet ikke om Amy er i live eller død eller forvandlet, men han har henne.
Jeg må drepe han eller så dreper han meg. Slik blir det, og du må bli med meg.
Skjønner du ikke, det blir ingen kamp. Det blir kun overlevende. Kanskje.
Hvis vi dør og du overlever, blir det lett for deg å komme over det?
Nei. Jeg vet det ikke blir. Det ble ikke det etter første gangen.
Jeg sa til meg selv at jeg diktet opp det hele. Da jeg var liten,
regnet jeg med at det var lettere å tro på monstre.
Diktet opp hva?
Vampyren som drepte foreldrene mine. Men ikke meg.
Tror du jeg har samlet alt dette bare for morro skyld?
Bli med meg. Vi drar ved daggry. Han må vel sove en gang.
Sist gang overlevde jeg fordi jeg var smart nok til å gjemme meg.
Lyst til å være en død helt, bra for deg. Men jeg vil ikke.
Du tror jeg er en feiging. Nei. Jeg er realistisk.
Så du bare gir blaffen i andre? Jeg skjønner. Min far var sånn.
Jeg vil heller dø enn å være en som deg.
Vent.
Velsignet av Saint Michael.
Dreper du vampyren med denne, er det ment å få ofrene hans tilbake.
Kanskje du kan redde kjæresten din.
Hvis det er ekte.
Har du en plan? Det er ingen garanti for at han sover.
Du må komme tett inn på for å stikke den.
Brenn han. En vampyr klarer ikke å tenke klart når han brenner.
Hvis han brenner, hvordan skal jeg komme meg nær nok til å stikke han.
Faen ...
- Jeg skal drepe en vampyr. - Bra for deg.
Amy? Amy!
- Charlie! - Amy! Er du ok?
- Ja ... - Jeg skal få deg ut ...
Amy!
Faen.
Amy! Amy!
Unnskyld.
Jeg ønsker heller ikke å være en mann som meg.
La oss gå og drepe noe.
Gulv felle. Jeg bruker det alltid.
- Hva tror du det er nede? - Det er bare én måte å finne ut.
For en fantastisk dag! Når jeg er full så gjør jeg hva som helst.
Peter? Peter?
Faen ... Jeg var kanskje ikke full nok for dette.
Etter deg.
Hjelp!
- Du vet det er en felle, ikke sant? - Jeg regner med det.
Faen!
Hun er din.
Se her, du har vokst.
Velkommen til Fryktens natt, i virkelig.
Du har dine mors øyne ...
... Og din fars formål.
- Bedre. - Faen.
Amy?
Hva?
En småstein? Er det alt?
Faen.
- Du skulle ha reddet meg, Charlie. - Det er ikke for sent ennå.
Han er inni meg nå.
Jævla e-bay!
Jeg vil være den beste du noen gang har hatt. Eneste du noen gang har hatt.
Vi kan være sammen for alltid, Charlie.
- Du bommet. - Jeg vet det.
- Hvordan går det? - Helt jævla fantastisk!
- Mark? - Nå skal du, din drittsekk.
Trodde du at du bare kunne komme hit med din lille armbrøst,
og gjøre slutt på 400 års overlevelse? Nei, Charley. Umulig.
Kjenner du lukten?
Det er din frykt.
Det er berusende. Det er en veldig spesiell duft.
Duften av Amy ... det var så deilig.
Alt er borte nå, Charlie.
Hun er fantastisk, er hun ikke?
Jeg må takke deg for at du ga meg henne.
Hun får meg til å føle ung igjen.
- Er det røyk? - Ja, du blir forvandlet.
Du kan ikke sitte der for alltid, Charlie.
Solen vil gå ned, og vi kan vente.
Så uhøflig.
Har du fyr?
Er det planen din?
Det er faktisk din plan.
Dra til helvete!
I hjertet, Charlie!
Charlie! Kom igjen, Charlie!
Kom igjen, kom igjen. Våkn opp!
Charlie! Kom igjen, din lille kødd.
Charlie!
- Hei. - Hei.
- Er du ok? - Ja ... Er du?
Ja, jeg føler meg bra.
Din lille dritt.
Advar meg neste gang du bruker planen min.
For en merkelig natt.
Er du sikker?
Ja.
Bare et øyeblikk.
- Hallo? - Det er meg, ville bare kjekke hva dere gjør?
- Ingenting. Hva gjør du? - Jeg har handlet for vårt nye hus.
Det bare dukket opp noe, så jeg må legge på.
- Er alt ok? - Å, ja. Hva med deg?
- Monsterfri. - Det er bra. Snakker med deg senere.
Er du naken så vil jeg absolutt se på.
Jeg vet. Unnskyld. Jeg har glemt telefonen.
Jeg ser ikke, jeg lover! Jeg kan ikke se noen ting.
Det var alt, nå drar jeg. Ikke gjør noe jeg ikke ville gjort.
Men det begrenser ikke listen, det kan være mini-golf og sushi.
- Kan du love at vi er alene nå? - Jeg lover.
Jeg lover, lover, lover ...